Полный русско-немецкий словарь - около

1) (возле) neben (A или D), an (A или D)

2) (приблизительно) an (A), etwa, ungefähr

около ста рублей — an die {etwa} hundert Rubel

ему около тридцати лет — er ist an die dreißig, er ist etwa dreißig Jahre alt

прошло около часа — es ist etwa eine Stunde vergangen

3) (при указании времени совершения действия) gegen (A)

он вернулся около часу — er war gegen eins zurück